daai6 lou6 jyun4 seoi3大路元帥大路元帅

Jyutpingdaai6 lou6 jyun4 seoi3

Yaledaaih louh yùhn seui

Definition

Vanguard or chief commander of a triad organization.

colloquialpeopleslang

How it's used

Refers specifically to the highest-ranking leader within traditional triad hierarchy. It carries a heavy, somewhat cinematic tone often associated with older crime films or underworld lore. You will rarely hear this used in casual daily conversation unless discussing historical gang structures or specific criminal figures.

Measure word

go3個go

Examples

teng1聽gong2講go2嗰go3個daai6大lou6路jyun4元seoi3帥hou2好jau5有sai3勢lik6力。

I heard that the head of the triad community is very powerful.

nei5你zi1知m4唔zi1知bin1邊go3個hai6係daai6大lou6路jyun4元seoi3帥aa4呀？

Do you know who the head of the triad community is?

Common phrases

zou6做daai6大lou6路jyun4元seoi3帥

to serve as the head of the triad community

Common mistake

Do not use this term to describe a regular boss or manager in a professional setting, as it is strictly reserved for criminal organizations and carries a strong negative connotation.