dong1 gei1 laap6 dyun6當機立斷当机立断
Jyutpingdong1 gei1 laap6 dyun6
Yaledōng gēi laahp dyuhn
Definition
To make a prompt decision at a critical moment.
neutralworkdescriptions
How it's used
This idiom carries a sense of admiration for someone who possesses the courage to act decisively under pressure. It is often used in professional or high stakes contexts where hesitation could lead to negative consequences. Unlike simple decision making, it implies a clear-headedness that cuts through confusion.
Examples
The situation is so urgent, you must make a prompt decision.
He made a prompt decision back then and saved the whole company.
Related words
Common phrases
a prompt and decisive decision
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe any quick decision, but it specifically refers to decisive action taken during a critical or difficult moment. It is not appropriate for trivial everyday choices like what to eat for lunch.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
