ding2 dak1 seon6頂得順顶得顺

Jyutpingding2 dak1 seon6

Yaledíng dāk seuhn

語句

Definition

To be able to put up with something or someone; to tolerate or endure.

colloquialemotiondaily actions

How it's used

Focuses on the physical or mental capacity to endure a negative situation, often implying that the limit of one's patience or endurance is being tested. It is frequently used in the negative form 頂唔順 to express that someone has reached their breaking point and can no longer tolerate a person, environment, or physical sensation.

Examples

le1呢fan2份gung1工gam3咁san1辛fu2苦，nei5你dim2點joeng2樣ding2頂dak1得seon6順㗎？

This job is so tough, how do you manage to put up with it?

tin1天hei3氣gam3咁jit6熱，ngo5我zan1真hai6係ding2頂dak1得seon6順laa3喇。

The weather is so hot, I really can't take it anymore.

Common phrases

jyun4完cyun4全ding2頂dak1得seon6順

can totally handle it

dim2點joeng2樣ding2頂dak1得seon6順

how can one put up with it

Common mistake

Learners often confuse 頂得順 with 忍受, but 頂得順 is much more informal and carries a stronger sense of personal struggle or physical discomfort rather than just abstract patience.