daap3 lou6搭路
Jyutpingdaap3 lou6
Yaledaap louh
Definition
To pull strings, make connections, or pave the way through interpersonal relationships to achieve a goal.
colloquialpeoplework
How it's used
Focuses on the strategic use of social capital to bypass standard procedures or gain an unfair advantage. It implies a behind the scenes effort to ensure a favorable outcome before the actual event takes place. The imagery of building a road suggests creating a path where one did not previously exist.
Examples
I want to join this company, can you help me pull some strings?
They have already pulled strings, no wonder it went so smoothly.
Related words
Common phrases
help to pull strings
Common mistake
Do not confuse this with simply introducing someone to another person. While it involves introductions, the core meaning of搭路 is specifically about leveraging those connections to facilitate a specific goal or bypass obstacles.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
