doi6 zeoi6代罪
Jyutpingdoi6 zeoi6
Yaledoih jeuih
Definition
To take the blame, bear the responsibility, or receive punishment for another's crime or mistake.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Often used in the context of being a scapegoat, this term implies an unfair situation where someone suffers the consequences of another person's actions. It carries a sense of injustice or forced sacrifice, distinguishing it from simply helping someone out. It is frequently paired with the concept of being a scapegoat, which is often expressed as 代罪羔羊.
Examples
He is so miserable, having to take the blame for someone else for no reason.
Why do you want to take the blame for him?
Related words
Common phrases
scapegoat
Common mistake
Do not confuse this with simply helping someone with a task. It specifically refers to taking responsibility for a fault or crime, so using it to describe helping a friend with homework would be incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
