daap1 saai3 tong4嗒晒糖
Jyutpingdaap1 saai3 tong4
Yaledāap saai tòhng
Definition
To be deeply infatuated with someone; to have a massive crush on someone.
colloquialemotionpeople
How it's used
Literally meaning to suck on all the candy, this phrase vividly describes the look of infatuation or intense desire for someone. It captures the specific facial expression of being completely captivated and unable to look away. While it can be used for objects of desire, it is most frequently applied to romantic or physical attraction toward a person.
Examples
She started lusting after that handsome guy immediately.
Related words
Common phrases
to have a crush on
Common mistake
Do not confuse this with simply liking someone, as it carries a strong connotation of being visibly smitten or acting in a slightly obsessive, doting manner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
