daai6 hek3 daai6 hot3大吃大喝

Jyutpingdaai6 hek3 daai6 hot3

Yaledaaih hek daaih hot

語句

Definition

To pig out; to eat and drink excessively and heartily.

colloquialfooddaily actions

How it's used

This expression carries a nuance of indulgence or lack of restraint, often implying a celebration or a break from a strict routine. It is frequently used to describe a social gathering where food and drink are consumed in excess, rather than just a solitary act of overeating. It conveys a sense of temporary freedom from discipline.

Examples

haau2考jyun4完si5試zung1終jyu1於ho2可ji5以daai6大hek3吃daai6大hot3喝laa3喇。

The exam finally ends and it's time for me to pig out.

nei5你dei6哋seng4成jat6日daai6大hek3吃daai6大hot3喝，siu2小sam1心san1身tai2體aa4呀。

You guys are always pigging out, take care of your health.

Common phrases

daai6大hek3吃daai6大hot3喝jat1一caan1餐

to have a big feast

Common mistake

Avoid using this to describe a simple, healthy meal or a standard dinner. It specifically implies an excessive or extravagant amount of food and drink, making it inappropriate for everyday dietary habits.