diu3釣钓
Jyutpingdiu3
Yalediu
Definition
To fish; to use bait to catch fish or other aquatic creatures.
colloquialdaily actionsother
How it's used
While primarily used for catching fish, this verb is also commonly used in slang to describe the act of attracting or seducing someone, similar to the English term catfishing or picking someone up. It implies a sense of patience and waiting for the target to take the bait. When used in a social context, it often carries a slightly playful or cynical tone.
Examples
Are you interested in going fishing tomorrow?
He goes fishing by the sea all the time.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 捉 which is used for catching things with your hands or a net. Using 釣 implies the specific method of using a hook and line, so it sounds strange if you use it for catching insects or small animals by hand.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
