daai6 paau3 jau2大炮友
Jyutpingdaai6 paau3 jau2
Yaledaaih paau yáu
Definition
A big liar or braggart; someone who constantly tells tall tales.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is derived from the slang phrase 車大炮, which refers to telling tall tales or exaggerating significantly. While it carries a negative connotation, it is often used in a slightly mocking or exasperated tone rather than a purely aggressive one. It specifically targets someone who habitually makes false claims to impress others or inflate their own importance.
Measure word
go3個goExamples
He is always bragging, he really is a big liar.
You believe what he says? He is a famous braggart.
Related words
Common phrases
to tell tall tales
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of artillery or cannons. Using this to describe someone who is simply mistaken or wrong is incorrect, as it specifically implies a deliberate or habitual tendency to lie or boast.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
