daa2 zyun3打轉打转
Jyutpingdaa2 zyun3
Yaledá jyun
Definition
To spin around, or to appear frequently.
- to spin around; to revolve; to go around in circles
- to appear frequently; to hang around
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Beyond the literal physical action of spinning, this term is frequently used to describe someone loitering or lingering in a specific area. It carries a slightly suspicious or aimless connotation when applied to people, suggesting that the person has no clear purpose or is waiting for something to happen. In a metaphorical sense, it can also describe a situation that is stuck in a loop or failing to make progress.
Examples
The dog is spinning around, as if it wants to find a spot to sleep.
Related words
Common phrases
spinning around / hanging around
spinning continuously
Common mistake
Do not confuse this with 轉身, which specifically means to turn one's body around. While 轉身 is a single, deliberate movement, 打轉 implies a continuous, repetitive, or aimless motion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
