hai6 gam2係噉系啖
Jyutpinghai6 gam2
Yalehaih gám
Definition
To do something continuously, nonstop, or without stopping.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Functions as an adverbial modifier to describe an action that repeats or persists without interruption. It is frequently paired with verbs expressing annoyance or repetitive behavior. Unlike the Mandarin equivalent, it specifically emphasizes the relentless nature of the action rather than just the duration.
Examples
He keeps on talking, it's so annoying.
Why do you keep laughing nonstop?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 係咁, which is a common typo. While they sound identical, 係噉 is the standard way to write the adverbial form meaning continuously, whereas 係咁 is often used in writing to mean 'is like this' or 'is such'.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
