cyu2 sam1 zik1 leoi6處心積慮处心积虑
Jyutpingcyu2 sam1 zik1 leoi6
Yalechyú sām jīk leuih
Definition
To deliberately plan for a long time to do something evil.
colloquialemotionpeople
How it's used
This idiom carries a strong negative connotation, implying a calculated and malicious intent that has been brewing over an extended period. Unlike simply planning something, it suggests a persistent, obsessive focus on achieving a harmful outcome. It is frequently used in formal or dramatic contexts, such as news reports or intense personal confrontations, to emphasize the premeditated nature of someone's bad behavior.
Examples
He has been plotting to harm me for a long time, it is truly terrifying.
Related words
Common phrases
to plot to harm others
a premeditated conspiracy
Common mistake
Learners often mistake this for a neutral term for planning or preparation. It is strictly reserved for negative, harmful, or deceptive intentions and should never be used to describe positive goals or neutral projects.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
