hoi6害
Jyutpinghoi6
Yalehoih
Definition
To harm, cause trouble, or bring disaster to others.
- to do harm to; to injure; to damage
- to cause trouble to; to bring misfortune or disaster to
- harm; damage; calamity; disadvantage
colloquialpeopleemotion
How it's used
Often used in a slightly dramatic or accusatory tone when someone feels that an action has led to negative consequences for another person. It carries a stronger weight than simply causing a mistake, implying a sense of betrayal or significant misfortune. It is frequently paired with 咗 to emphasize the completed, irreversible nature of the harm caused.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using it to mean simply annoying someone, as it implies a much more serious level of damage or misfortune. For minor annoyances or disturbances, use 煩 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
