cung5 nap6 nap6重𣲷𣲷
Jyutpingcung5 nap6 nap6
Yalechúhng nahp nahp
Definition
Very heavy; heavily-loaded.
colloquialdescriptions
How it's used
This reduplicative adjective describes something that feels burdensome or physically heavy in a way that is noticeable and slightly annoying. The suffix 𣲷𣲷 adds a sense of emphasis, suggesting that the weight is significant enough to hinder movement or cause fatigue. It is almost exclusively used for physical objects like bags, luggage, or boxes rather than abstract concepts.
Examples
The bag is quite heavy, can you carry it for a while?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the standard adjective 重, which is neutral. Using 重𣲷𣲷 implies a subjective feeling of the weight being a bit too much or cumbersome, so it sounds strange if you are describing something that is simply heavy by definition, like a lead block.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
