ciu3 pei4俏皮
Jyutpingciu3 pei4
Yalechiu pèih
Definition
Cheeky, playful, or mischievous in an endearing and likeable way.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Describes a playful, mischievous behavior that is generally perceived as cute or endearing rather than genuinely offensive. It often implies a sense of wit or lightheartedness in one's attitude or appearance. Unlike being simply rude or 曳, this term suggests a charm that makes the person's antics acceptable or even funny to others.
Examples
He looks so cheeky, always playing pranks on people.
You speak so cheekily, who would ever be mad at you?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is being genuinely malicious or mean-spirited, as that would be better described as 衰 or 曳. It is specifically reserved for behavior that is lighthearted and socially acceptable.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
