cing4 tin1 pik1 lik1晴天霹靂晴天霹雳
Jyutpingcing4 tin1 pik1 lik1
Yalechìhng tīn pīk līk
Definition
A bolt from the blue; a sudden, shocking, and unexpected event.
neutralemotiondescriptions
How it's used
Used to describe news or events that are both completely unexpected and emotionally devastating. It carries a heavy, dramatic weight, so it is rarely used for minor surprises or trivial inconveniences. It is best reserved for life changing moments like sudden job loss or unexpected bad news.
Examples
Receiving this news was like a bolt from the blue.
Why did this shocking and sudden event happen?
Related words
Common phrases
simply a bolt from the blue
like a bolt from the blue
Common mistake
Learners often mistakenly use it for any surprise, but it specifically implies a negative, shocking, or tragic nature. Do not use it for pleasant surprises or simple coincidences.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
