ceot1 gu2 waak6出古惑
Jyutpingceot1 gu2 waak6
Yalechēut gú waahk
Definition
To play tricks, use cunning schemes, or deceive others using dishonest tactics.
colloquialpeopleslang
How it's used
古惑 refers to a specific type of sly, street-smart deviousness often associated with petty criminals or people trying to bypass rules. It carries a negative connotation of being untrustworthy or shady. When someone is described as 古惑仔, it specifically refers to a gangster or a delinquent youth.
Examples
Don't you think about trying to trick me.
He is always playing tricks, he is really difficult to deal with.
Related words
Common phrases
to play tricks to deceive people
Common mistake
Do not confuse this with simply being clever or smart, which would be 醒目. 出古惑 implies a lack of integrity or a dishonest motive, whereas 醒目 is a positive trait of being quick-witted.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
