ceoi1 seoi2 m4 maat3 zeoi2吹水唔抹咀
Jyutpingceoi1 seoi2 m4 maat3 zeoi2
Yalechēui séui m̀h maat jéui
Definition
To talk nonsense, boast, or tell tall tales.
colloquialcommunicationslang
How it's used
This idiom vividly depicts someone who talks recklessly or makes tall claims without cleaning up the mess they leave behind. It is often used to call out someone who is exaggerating their own achievements or spinning elaborate lies. The imagery implies a lack of accountability for the nonsense being spoken.
Examples
He is always full of it, don't you believe him.
You're lying again, how could such a good deal just fall into your lap?
Related words
Common phrases
a person who is a habitual liar or boaster
Common mistake
Do not use this phrase to describe someone who is simply chatting or gossiping, as it specifically carries a negative connotation of dishonesty or boastfulness.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
