cau3 baat3 gung1臭八公
Jyutpingcau3 baat3 gung1
Yalechau baat gūng
Definition
An unpleasant, annoying, or nosy man who loves to gossip.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is used exclusively to describe men who are perceived as petty, meddlesome, or prone to spreading rumors. It carries a strong sense of contempt and is often used when someone feels annoyed by a man's lack of integrity or his habit of stirring up trouble. It is distinctly gendered and would not be applied to women.
Measure word
go3個goExamples
He is always gossiping about others, he really is an unpleasant guy.
Related words
Common phrases
a total jerk/gossip
Common mistake
Learners often confuse this with 臭八婆, which is the female equivalent. Ensure you use the correct gendered term, as using the wrong one can sound particularly jarring or confusing in a heated argument.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
