coeng4 sit6 fu5長舌婦长舌妇
Jyutpingcoeng4 sit6 fu5
Yalechèuhng siht fúh
Definition
A gossipy woman who spreads rumors and stirs up trouble behind people's backs.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This term carries a strong negative connotation and is used specifically to criticize women who spread rumors or secrets. It implies a sense of annoyance or moral judgment rather than just being talkative. While it specifically targets women, it is often used in heated arguments or when warning someone about a person's untrustworthy nature.
Measure word
go3個goExamples
She always gossips about others, she is truly a big mouth.
Don't listen to the nonsense that gossip woman is spreading.
Related words
Common phrases
a total gossip
Common mistake
Do not use this term to describe a man, as it is gender-specific. If you want to describe a man who gossips, use words like 多嘴公 or 八卦公 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
