caak3 gwat1拆骨
Jyutpingcaak3 gwat1
Yalechaak gwāt
Definition
To completely disassemble an object, or to severely physically harm someone.
- slangto completely disassemble (an object)
- slangto severely physically harm someone
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Beyond its literal use for mechanics or electronics, this term carries a strong, aggressive nuance when applied to people. It implies a level of physical violence that goes beyond a simple fight, suggesting a total dismantling or severe beating. In casual conversation, it is often used as a hyperbolic threat to warn someone against provoking others.
Examples
The old computer broke, so I took it completely apart to get the parts back.
If you keep looking for trouble like that, watch out for getting beaten up!
Related words
Common phrases
to return one's bones to one's father (a reference to the legend of Nezha)
Common mistake
Do not use this term to describe taking apart something delicate or organized, as it implies a rough, destructive, or exhaustive process of disassembly. When referring to people, it is a serious threat and should not be used lightly.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
