bat1 jat1不一
Jyutpingbat1 jat1
Yalebāt yāt
Definition
Varying, different, or not all the same.
neutraldescriptionscommunication
How it's used
This term is primarily used in formal or semi-formal contexts to describe discrepancies between reports, opinions, or data. While it functions as an adjective, it is rarely used to describe physical objects that look different, as 唔同 is preferred for that purpose. It carries a slightly more serious or analytical tone than everyday colloquial expressions.
Examples
The few of them have different opinions, it is hard to decide.
Why are the versions you told so inconsistent?
Related words
Common mistake
Learners often use 不一 to mean simply different, but it specifically implies a lack of consistency or agreement between multiple sources or accounts. Use 唔同 for general differences in appearance or type.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
