baat3 gwaa3 gung1八卦公
Jyutpingbaat3 gwaa3 gung1
Yalebaat gwa gūng
Definition
A nosy man who gossips and talks about people behind their backs.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Focuses specifically on men who display stereotypical gossiping behavior, often implying a lack of masculinity or maturity in the eyes of the speaker. While八卦 can be used as an adjective or verb for anyone, adding公 creates a gendered noun that carries a stronger, more critical tone. It is frequently used in workplace or social settings to call out someone who spreads rumors or pries into others' personal lives.
Measure word
go3個goExamples
He is always gossiping behind people's backs, he really is a nosy man.
Related words
Common phrases
a total busybody
Common mistake
Avoid using this term for women, as it is specifically gendered for men. For women, the equivalent term is 八卦婆.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
