zyut6 hok6絕學绝学
Jyutpingzyut6 hok6
Yalejyuht hohk
Definition
Lost knowledge or teachings; also unique, profound, or peerless skills.
- lost knowledge or academic teachings that have died out
- figurativeunique, peerless, or profound skills, especially in martial arts
colloquialpeopleother
How it's used
Originally referring to rare martial arts techniques passed down through generations, this term now carries a slightly dramatic flair when applied to any specialized or secret expertise. It implies that the knowledge is not only advanced but also exclusive, often suggesting that the possessor is one of the few remaining masters of the craft. Use it to describe skills that are difficult to replicate or are on the verge of being lost to time.
Measure word
mun4門mùnhExamples
This is his family's unique skill, he won't teach it to others easily.
How did you manage to learn this profound skill?
Related words
Common phrases
legendary martial arts skill
lost profound knowledge
Common mistake
Avoid using this to describe common professional skills or academic subjects, as it sounds overly cinematic or exaggerated in casual settings. It is specifically reserved for rare, high level, or almost mythical abilities.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
