zyu1 lyun4 bik1 hap6珠聯璧合珠联璧合
Jyutpingzyu1 lyun4 bik1 hap6
Yalejyū lyùhn bīk hahp
Definition
An ideal match, usually used to congratulate a newlywed couple on their marriage.
writtenpeopleother
How it's used
This idiom is a formal expression reserved for auspicious occasions, most commonly weddings. It carries a high register and is rarely used in casual, everyday conversation unless one is making a deliberate, slightly poetic compliment. Because it implies a sense of perfection and elegance, it is best saved for formal speeches, wedding cards, or written messages.
Examples
The two of them are truly a perfect match, they suit each other so well!
I wish the newlyweds a perfect union and a lifetime of happiness together.
Related words
Common phrases
a perfect match and a match made in heaven
Common mistake
Avoid using this to describe casual pairings or business partnerships, as it is specifically associated with romantic unions and marriage. Using it in a professional context can sound overly flowery or even sarcastic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
