zuk1 muk6 ging1 sam1觸目驚心触目惊心
Jyutpingzuk1 muk6 ging1 sam1
Yalejūk muhk gīng sām
Definition
Shocking; horrifying to see, describing a situation that is extremely severe.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is reserved for describing scenes or situations that are genuinely disturbing, such as severe accidents, natural disasters, or graphic violence. It carries a sense of visceral shock that goes beyond simple surprise or fear. While it is a four character idiom, it is frequently used in spoken Cantonese to emphasize the gravity of a situation.
Examples
That news story was truly horrifying to watch.
The scene was so shocking, how could you stand it?
Related words
Common phrases
the scene was horrifying
makes one feel horrified
Common mistake
Do not use this to describe personal feelings like being scared of a spider or a ghost. It is strictly for external, objective situations that are visually or situationally appalling.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
