zong6 fo2撞火
Jyutpingzong6 fo2
Yalejohng fó
Definition
To get angry or pissed off.
colloquialemotionslang
How it's used
Describes a sudden flare-up of anger or irritation, often triggered by a specific event or person. It carries a sense of being provoked or having one's patience snapped, rather than just being in a bad mood. It is strictly informal and usually reserved for peer-to-peer conversation.
Examples
Why are you getting so pissed off?
He got pissed off immediately when he saw the customer acting like that.
Related words
Common phrases
to get pissed off immediately
Common mistake
Do not confuse this with literal collisions or accidents, as the term is purely metaphorical for emotional states. It is not used to describe long-term resentment or deep-seated anger.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
