zoi3 zip3 zoi3 lai6再接再厲再接再厉
Jyutpingzoi3 zip3 zoi3 lai6
Yalejoi jip joi laih
Definition
To make persistent and determined efforts without giving up in the face of setbacks.
neutralworkother
How it's used
Originating from the metaphor of a cockfight where a bird is encouraged to sharpen its beak and fight again, this idiom carries a strong sense of resilience after a setback. It is frequently used as an encouraging remark to someone who has just experienced a minor failure or a difficult challenge. Unlike simple words for hard work, it specifically implies a cycle of effort, interruption, and renewed determination.
Examples
Although you failed this time, you need to keep trying.
We must persist and strive for better results.
Related words
Common phrases
to continue to make persistent efforts
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
