ziu3 lei5照理
Jyutpingziu3 lei5
Yalejiu léih
Definition
Normally or logically; usually used to highlight something unexpected or problematic.
colloquialother
How it's used
Use this to introduce an expectation that is currently being contradicted by reality. It functions as a way to highlight a discrepancy or express confusion about why things are not going as planned. It is almost always followed by a verb or an adjective that describes the expected state.
Examples
Normally he should have returned home by now.
Normally there wouldn't be this many people queuing here.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe simple habits or routines, as it specifically implies that the current situation is an exception to the rule. Using it when everything is going exactly as expected sounds unnatural and overly formal.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
