zip3輒辄
Jyutpingzip3
Yalejip
Definition
Always, usually, or then; also refers to parts of an ancient chariot.
- literaryalways; usually; then; repeatedly
- archaica stepping board or sides of an ancient chariot where weapons are placed
writtenother
How it's used
Literary and formal in nature, this character is rarely encountered in spoken Cantonese. It functions as an adverb meaning always or then, often implying a repetitive action or a predictable consequence. Modern speakers almost exclusively use 就 or 總係 to convey these meanings in daily conversation.
Examples
Every weekend, he usually goes hiking.
Related words
Common mistake
Learners should avoid using this in casual speech as it sounds overly archaic or pretentious. It is primarily found in classical texts or highly formal written Chinese rather than contemporary Hong Kong Cantonese.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
