zin6 maai6賤賣贱卖
Jyutpingzin6 maai6
Yalejihn maaih
Definition
To sell off goods at an unreasonably low price, almost as if they were free.
colloquialmoneyshopping
How it's used
Carries a strong sense of devaluation, often implying that the seller is desperate or that the item is being treated with disrespect. It is frequently used in the context of clearance sales or when someone sacrifices their own dignity or hard work for very little return. Unlike simply saying something is cheap, this term emphasizes the unfair or absurdly low nature of the price.
Examples
The shop is closing down, so all goods are being sold for a pittance.
Why are you selling your hard work for such a low price?
Related words
Common phrases
sell goods at a dirt cheap price
sell one's dignity for a pittance
Common mistake
Avoid using this to describe a regular discount or a bargain, as it implies a sense of loss or degradation rather than just a good deal.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
