zeoi6 gwo3罪過罪过
Jyutpingzeoi6 gwo3
Yalejeuih gwo
Definition
Sin, offense, or wrongdoing; also used as an expression of regret or apology.
- sin; offense; wrongdoing
- my bad; I apologize (used to express regret or apology)
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Often used in a slightly performative or exaggerated way to express mild remorse for minor social blunders. While it carries a literal meaning of sin or serious offense, it is frequently employed in daily life as a polite, self-deprecating apology. Repeating the word twice is a common convention to emphasize the speaker's regret.
Examples
Oh no, I accidentally knocked over your cup, my bad, my bad!
It was really wrong of me to speak like that, please forgive me.
Related words
Common phrases
my bad, my bad
Common mistake
Do not use this word to describe serious legal crimes or heavy moral transgressions in casual conversation, as it sounds overly dramatic or archaic in those contexts. It is best reserved for social faux pas or lighthearted apologies.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
