zat6 jan4窒人

Jyutpingzat6 jan4

Yalejaht yàhn

Definition

To speak sarcastically, mock, or cut someone off in conversation.

colloquialcommunicationpeople

How it's used

This term describes a specific style of verbal sparring where someone uses sharp, biting remarks to put others down or make them feel uncomfortable. It implies a deliberate attempt to stifle or silence the listener through mockery. While it is common in casual arguments, it carries a strong negative connotation of being rude or socially aggressive.

Examples

nei5你gong2講je5嘢m4唔hou2好gam3咁zat6窒jan4人laa1啦。

Don't be so sarcastic when you speak.

keoi5佢seng4成jat6日dou1都zat6窒jan4人，hou2好hat1乞jan4人zang1憎。

He is always being sarcastic, it's so annoying.

Common phrases

zat6窒jan4人m4唔sai2使bun2本

to be relentlessly sarcastic

Common mistake

Do not confuse this with simply being mean or insulting. It specifically refers to the act of using clever or cutting language to provoke or belittle someone, often in a way that makes it difficult for them to respond.