ze3 syu1借書借书
Jyutpingze3 syu1
Yaleje syū
Definition
To borrow or lend books.
colloquialschooldaily actions
How it's used
This verb phrase functions as a separable verb in Cantonese. You can insert aspect markers like 咗 or 緊 directly between 借 and 書 to indicate the status of the action. It is standard to use this when referring to borrowing from a library or a friend, though context usually clarifies which one.
Examples
Related words
Common phrases
go to the library to borrow books
Common mistake
Do not confuse this with 租書, which specifically implies paying a fee to rent books, such as from a commercial rental shop. Using 借 implies you expect to return the item without payment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
