zan1 pang4 sat6 geoi3真憑實據真凭实据
Jyutpingzan1 pang4 sat6 geoi3
Yalejān pàhng saht geui
Definition
Solid, indisputable, or concrete evidence.
neutralother
How it's used
This idiom carries a strong sense of legal or formal weight, often used to shut down rumors or baseless accusations. It emphasizes that the evidence is not just present, but is concrete and undeniable. It is frequently used in contexts involving arguments, investigations, or disputes where someone is being challenged to prove their claims.
Examples
Don't just talk nonsense if you don't have any real evidence.
The police found solid evidence, so he cannot deny it even if he wants to.
Related words
Common phrases
to produce solid evidence
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for any proof, but it specifically refers to hard, substantial evidence. It is not used for minor clues or vague hints, which would be better described as 蛛絲馬跡.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
