zak1 bok3側膊侧膊
Jyutpingzak1 bok3
Yalejāk bok
Definition
To shirk responsibility, get around rules, or pass the buck to others without being too obvious.
colloquialworkpeople
How it's used
Literally referring to turning one's shoulder, this phrase captures the act of subtly sliding away from a task or obligation. It implies a lack of direct confrontation, where the person avoids work or responsibility by being elusive rather than refusing outright. It is frequently used in workplace settings to describe colleagues who avoid taking on their fair share of a project.
Examples
He is always shirking his duties, it is really annoying.
Don't think about trying to get out of this, you must submit this report.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being lazy or slow. The core of the term is the avoidance of accountability through clever evasion or feigned ignorance, rather than just a lack of effort.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
