zyun2 gaau1轉交转交

Jyutpingzyun2 gaau1

Yalejyún gāau

動詞Rare

Definition

To pass on or transfer something to someone via a third party.

neutralworkdaily actions

How it's used

Focuses on the act of acting as an intermediary to ensure an item reaches its final recipient. It is more formal than simply saying 畀, as it highlights the relay process rather than the direct handover. It is frequently used in office settings or when dealing with official documents and packages.

Examples

le1呢fan2份man4文gin2件maa4麻faan4煩nei5你bong1幫ngo5我zyun2轉gaau1交bei3畀ging1經lei5理。

Could you please pass this document to the manager for me?

nei5你zyun2轉gaau1交zo2咗fung1封seon3信bei2畀keoi4佢mei6未aa4呀？

Have you passed the letter to him yet?

Common phrases

zyun2轉gaau1交man4文gin2件

to pass on documents

zyun2轉gaau1交mat6物ban2品

to pass on items

Common mistake

Avoid using this for direct face-to-face handovers, as it implies a middleman is involved in the delivery chain. If you are handing something directly to someone, use 畀 instead.