wong4 goek3 gai1黃腳雞黄脚鸡
Jyutpingwong4 goek3 gai1
Yalewòhng geuk gāi
Definition
A person caught in a honey trap or caught having illicit sex.
slangpeopleslang
How it's used
Originating from the practice of catching a chicken by its yellow legs to prevent it from escaping, this term metaphorically describes someone caught in the act of infidelity. It carries a strong sense of moral judgment and is used primarily to gossip about men who cheat on their partners. The imagery is vivid and implies that the person is trapped or exposed in a shameful situation.
Measure word
go3個goExamples
I heard he was having an affair and his wife found out.
Don't go fooling around, it will ruin your family.
Related words
Common phrases
to have an affair
to catch someone in the act of cheating
Common mistake
Do not use this term in formal or professional settings, as it is highly derogatory and offensive. It is strictly reserved for informal gossip between friends or family members.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
