waang4 cung1 zik6 zong6橫衝直撞横冲直撞
Jyutpingwaang4 cung1 zik6 zong6
Yalewàahng chūng jihk johng
Definition
To dash around recklessly, bumping into everything and everyone.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
This idiom describes someone moving in a reckless, uncoordinated, or aggressive manner without regard for their surroundings. It is frequently used to describe the behavior of children in public spaces or drivers who change lanes erratically. The imagery conveys a sense of chaotic, high-speed movement that lacks a clear path or purpose.
Examples
He is dashing around the shopping mall, it is very dangerous.
Why are you dashing around like that? Watch where you are going.
Related words
Common phrases
running around recklessly
a reckless person
Common mistake
Do not confuse this with simply being fast or efficient. It specifically implies a lack of control and a high risk of colliding with people or objects, making it a negative description of someone's conduct.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
