tung1 zi1 syu1通知書通知书

Jyutpingtung1 zi1 syu1

Yaletūng jī syū

名詞

Definition

Written notice; a notification letter, advice note, or statement.

neutralworkschool

How it's used

This term is strictly reserved for formal written documents issued by organizations or institutions. It carries a sense of official authority and is rarely used for informal messages between friends. When referring to casual reminders or messages, use words like 訊息 or 提醒 instead.

Measure word

fan2份fán

Examples

nei5你sau1收dou2到hok6學haau6校gei3寄lai4嚟go2嗰fung1封tung1通zi1知syu1書mei6未aa4呀？

Have you received the notice sent by the school yet?

le1呢fan2份tung1通zi1知syu1書se2寫ming4明jiu3要haa6下sing1星kei4期jat1一gaau1交cin2錢。

This notice states clearly that payment is due next Monday.

Common phrases

jap6入hok6學tung1通zi1知syu1書

admission notice

fu6付fun2款tung1通zi1知syu1書

payment notice

Common mistake

Learners often confuse this with the verb 通知, which means to notify. Remember that 通知書 is a noun referring to the physical or digital document itself, not the act of notifying.