tong2淌
Jyutpingtong2
Yaletóng
Definition
To drip, trickle, or flow out.
colloquialbodyhealth
How it's used
Used primarily for liquids like sweat, blood, or tears that slowly flow or ooze from a source. It carries a slightly more descriptive or literary feel than the common verb 流, which is the standard choice for general flowing. You will often hear it in contexts involving physical injuries or intense physical exertion.
Examples
The wound is dripping blood, hurry up and find something to wrap it.
Related words
Common mistake
Avoid using this for large volumes of liquid like a river or a waterfall, where 流 is the only natural choice. It is specifically for small, continuous trickles or drips rather than a rush of water.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
