lau4流
Jyutpinglau4
Yalelàuh
Definition
To flow, run, or stream, referring to the movement of liquids.
colloquialbodyslang
How it's used
Beyond the literal sense of liquids moving, this term carries a strong slang meaning of fake or substandard. When used as an adjective, it describes something that is low quality or a counterfeit product. It is a very common way to dismiss something as being unreliable or not genuine.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse the verb meaning to flow with the slang adjective meaning fake. While they share the same character, the context usually makes the distinction clear, as the slang usage often appears with degree adverbs like 好流.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
