lat1 lat1 kat1 kat1甩甩ｃｕｔｃｕｔ

Jyutpinglat1 lat1 kat1 kat1

Yalelāt lāt kāt kāt

Definition

Stuttering, disjointed, and not fluent, especially when speaking a language or playing music.

colloquialdescriptionscommunication

How it's used

This reduplicated phrase mimics the sound of something stuttering or failing to connect smoothly. It is commonly used to describe someone struggling to speak a foreign language or a process that lacks a steady, professional flow. The term carries a slightly informal, critical tone, implying that the subject is not performing up to standard.

Common phrases

gong2講je5嘢lat1甩lat1甩cutcut

to speak in a broken or non-fluent manner

zou6做je5嘢lat1甩lat1甩cutcut

to do work in a sloppy or inconsistent way

Common mistake

Do not confuse this with simply being slow or quiet. It specifically refers to a lack of continuity or fluency, suggesting that parts are missing or disjointed.