tit3 faan6 wun2鐵飯碗铁饭碗
Jyutpingtit3 faan6 wun2
Yaletit faahn wún
Definition
A secure and stable job from which one is unlikely to be dismissed, such as a government job.
colloquialworkmoney
How it's used
Refers specifically to positions with high job security, historically associated with civil service or state-owned enterprises. While the term implies stability, it can sometimes carry a slightly cynical undertone, suggesting that the person holding the job might be complacent or lacking in motivation because they are protected from dismissal.
Measure word
go3個goExamples
His job is a secure one, why would he be afraid of getting fired?
Related words
Common phrases
holding onto a secure job
to lose a secure job
Common mistake
Do not use this to describe a high-paying job; it strictly refers to the stability and permanence of the employment, regardless of the salary level.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
