tai2 tip3體貼体贴
Jyutpingtai2 tip3
Yaletái tip
Definition
Considerate, caring, and thoughtful of others' needs.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Focuses on the ability to perceive and act upon the unspoken needs of others, rather than just being polite. It often implies a level of intimacy or closeness, as it requires knowing someone well enough to anticipate their feelings. While it can describe a general personality trait, it is most frequently used to praise someone for their specific actions in a relationship.
Examples
He is usually very considerate towards his family.
Do you think he is considerate enough towards you?
Related words
Common mistake
Avoid using it to describe simple politeness or good manners, as those are better expressed by words like 有禮貌. It specifically requires an emotional or practical awareness of another person's situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
