taat1 ceot1 lei4撻出嚟挞出嚟
Jyutpingtaat1 ceot1 lei4
Yaletāat chēut lèih
Definition
To steal something.
colloquialdaily actionsslang
How it's used
This term carries a strong sense of illicit appropriation and is used exclusively in informal, often accusatory contexts. It implies a quick or sneaky action rather than a planned heist. Because it is highly colloquial and carries a negative connotation, it should be avoided in any professional or polite setting.
Examples
He always likes to steal other people's stuff.
Why did you steal my wallet?
Related words
Common phrases
to steal someone's belongings
Common mistake
Learners often confuse this with 攞, which is a neutral word for taking something. Using 撻出嚟 to describe borrowing or taking something with permission will sound like a serious accusation of theft.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
