tan4 gai1揗雞揗鸡
Jyutpingtan4 gai1
Yaletàhn gāi
Definition
To get panicky, flustered, or anxious.
colloquialemotionslang
How it's used
Originating from the image of a chicken being caught or agitated, this term describes a state of nervous apprehension or loss of composure. It is frequently used to tease someone who is overreacting to a situation that does not actually warrant such anxiety. While it implies a lack of confidence, it is rarely used to describe genuine, life-threatening fear.
Examples
Why are you panicking? It is not a big deal.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe serious medical conditions or genuine terror, as the term carries a lighthearted, mocking tone that can sound insensitive in grave situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
