taan3 sai3 gaai3嘆世界叹世界
Jyutpingtaan3 sai3 gaai3
Yaletaan sai gaai
Definition
To enjoy life; to live comfortably and indulge in life's pleasures.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Originating from the Cantonese word 嘆, which means to savor or enjoy, this phrase specifically describes a state of leisure and comfort. It often carries a slightly ironic or envious tone when used to describe someone who is relaxing while others are busy. It is frequently used to describe the lifestyle of retirees or people on vacation.
Examples
After retiring, he goes for dim sum every day to enjoy life.
Have you finished your work yet? Are you still enjoying life there?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin word 嘆, which usually means to sigh. In Cantonese, 嘆 is a positive verb meaning to enjoy, whereas in Mandarin, it is almost exclusively associated with sadness or lamentation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
