hoeng2 sau6享受
Jyutpinghoeng2 sau6
Yalehéung sauh
Definition
To enjoy; to derive pleasure and satisfaction from something.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Often used to describe a state of relaxation or indulgence, such as fine dining, a spa day, or simply having free time. Unlike the more general concept of being happy, this word carries a nuance of savoring a specific experience or luxury. It is frequently paired with particles like 下 to soften the tone and imply a leisurely, unhurried activity.
Examples
It's rare to have a day off, so I should definitely enjoy it properly.
What do you like to enjoy the most after work?
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe simple, fleeting pleasures or basic activities like watching a quick video, as it usually implies a more deliberate or indulgent experience. It is not a direct translation for the English verb enjoy in every context, such as enjoying a movie, where 鍾意 or 好睇 might be more natural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
