naan4 dak1難得难得
Jyutpingnaan4 dak1
Yalenàahn dāk
Definition
Rare; hard to come by; seldom.
- rare; hard to come by; precious
- rarely; seldom; fortunately
colloquialdescriptionstime
How it's used
Expresses appreciation for a situation that is positive but uncommon. It often implies that the speaker feels lucky or grateful for the opportunity and encourages others to take advantage of it. It is frequently used to initiate plans or persuade someone to act.
Examples
It is rare to have such nice weather today, let's go out to the countryside to play.
It is rare for him to offer help voluntarily, don't turn him down.
Related words
Common phrases
rarely seen
it is rare to be able to play the fool
Common mistake
Avoid using this to describe negative or neutral rare events, as it carries a sense of value or preciousness. It is not a direct translation for the frequency adverb seldom, which is better expressed by 唔多 or 好少.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
